La agencia de traducción Fasttranslator ostenta muchos años de traducciones exitosas de textos técnicos. Ya sea un manual, instrucciones de montaje, un manual técnico, orientación al usuario o un informe de una investigación técnica, estaremos encantados de traducirlo por usted. Nuestros traductores técnicos son hablantes nativos del idioma de destino y cuentan con la capacitación técnica necesaria. Por lo tanto, puede estar seguro de que sus documentos traducidos satisfarán los estándares de calidad más altos.
Dado que el espectro técnico comprende muchas especialidades, hemos organizado por equipos a nuestros traductores para las siguientes áreas específicas:
Haremos su traducción técnica con rapidez. Nuestros gerentes de proyectos analizarán el texto y le brindarán un presupuesto, sin ninguna obligación.
Junto con el idioma de destino de su traducción, indique el plazo deseado para que podamos entregarla a tiempo.
Nuestros traductores técnicos son hablantes nativos del idioma de destino y tienen muchos años de experiencia práctica en sus campos técnicos. Cuentan con conocimientos exhaustivos de la tecnología relevante. Entonces, por ejemplo, un texto sobre software se encargará a un especialista en este tema. El texto traducido respetará de manera estricta el texto fuente y, cuando sea posible, se entregará en el mismo formato que el original. Por lo tanto, el texto se puede utilizar de inmediato. También estamos dispuestos a entregar los textos en formatos más complejos, como InDesign, XML o HTML.
Dado que trabajamos con un equipo fijo de traductores, podemos hacer acuerdos de precios muy competitivos. Como consecuencia, verá que nuestros costos a menudo son significativamente menores que los de otras agencias de traducción. Para recibir un presupuesto cuanto antes, simplemente complete los detalles en nuestro módulo de presupuesto. Nuestros cálculos se basan en la cantidad de palabras, el tipo de documento, la urgencia con la que se necesite y, obviamente, el idioma de origen y de destino.
Si elige Fasttranslator para su traducción técnica, puede confiar en que tendrá una entrega rápida. Nuestros traductores trabajan por la noche y los fines de semana. Siempre tendrá una persona de contacto fija, y solo estaremos satisfechos con el trabajo cuando usted lo esté. Nuestros traductores usan herramientas CAT (traducción asistida por computadora) y memorias de traducción como ayuda en su trabajo de traducción profesional, lo que permite asegurar una alta calidad y congruencia. Podrá obtener estos beneficios:
Estas memorias de traducción también se pueden utilizar para futuras comunicaciones.
Ejemplos de los tipos de trabajos de traducciones técnicas que efectuamos.
Hemos acumulado vasta experiencia a lo largo de los años, trabajando con más de 150 idiomas. A continuación, puede ver ejemplos de nuestro trabajo con traducciones técnicas:
