Nuestros clientes
Hasta ahora, Traductorexpres ha llevado a cabo alrededor de 302.000 proyectos de traducción para sus clientes (la última cifra data del 25/04/2015). Estos proyectos incluyen desde pequeños documentos, con un plazo de entrega de aproximadamente 30 minutos, hasta proyectos que contienen más de 2 millones de palabras, con un plazo de entrega de varios meses. A veces, la velocidad está por encima de la calidad. Sin embargo, existen muchos casos en los que las traducciones deben ser precisas por las consecuencias legales de considerable importancia que pueden acarrear.
Nosotros traducimos informes de analistas, documentos médicos, contratos y otros textos de relevancia. También traducimos estudios de mercado. Estamos orgullosos de que se nos haya ofrecido la oportunidad de traducir el discurso de investidura del Presidente Obama para ser publicado en prensa.
La naturaleza confidencial de estos documentos requiere medidas específicas por nuestra parte, tanto técnicas como legales. Somos merecedores de la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros y esta es la razón por la que somos tan prudentes a la hora de mostrar los nombres de todos nuestros clientes. Sin embargo, sí que podemos hacer referencia a un buen número de aspectos relevantes que ponen de manifiesto el alcance de nuestro servicio:
- Nuestra base de datos de clientes incluye más de 7.000 clientes de 109 países.
- El 92% de nuestros nuevos contactos de negocios nos proporcionan uno o más proyectos de forma regular.
- Trabajamos para instituciones financieras internacionales y diversas autoridades del Gobierno español.
- Las encuestas independientes otorgan a nuestra organización una valoración de 4,9 (sobre 5)
- Recibimos proyectos (complejos) tanto de agencias de traducción como de escuelas de idiomas.
Lista de referencias
A continuación le mostramos una breve lista de clientes con los que colaboramos regularmente. Si desea obtener una relación más extensa, solo tiene que pedirlo: contacte con nuestros gestores de proyectos a través del correo electrónico. Ellos le facilitarán una selección de referencias de clientes para los que hemos realizado proyectos que se asemejen a los suyos. Todos nuestros clientes nos han dado permiso para usarlos como referencias.
Organizar por: País, Categoría
Asesoría y consultoría
 |  |  |
 |
- am-gruppen (Dinamarca)
- BDO Nordic KB (Suecia)
- Human Capital Group (Países Bajos)
- Orbicon Leif Hansen (Dinamarca)
Bancos y compañias de seguros
 |  |
- CareMed GmbH (Alemania)
- Wealth Assurance AG (Liechtenstein)
Ciencia e investigación
 |  |  |
 |  |
- Danone Research – Centre for specialised Nutrition (Países Bajos)
- Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (Suiza)
- International Psychoanalytical Association (Reino Unido)
- St. Anna Kinderkrebsforschung (Austria)
- TNO (Food and Chemical Risk Analysis, Built Environment and Geosciences, Management Consultants, TNO-Blgg AgriQ) (Países Bajos)
Comercio y logística
 |  |
- Bebemon (España)
- Grupo Cortefiel (España)
Construcción e infraestructuras
 |  |  |
 |
- Coop Himmelb(l)au (Austria)
- Friis & Moltke (Dinamarca)
- WR Entreprise (Dinamarca)
- Zimmermann & Becker GmbH (Alemania)
Diseño
 |  |  |
- Bodum (Suiza)
- by Design AB (Suecia)
- Mundus Design (Dinamarca)
Energía
 |
- BARD Building GmbH & Co. KG (Alemania)
Industria manufacturera
 |  |  |
 |  |  |
- Babyliss Austria (Austria)
- Elworks (Dinamarca)
- Frese (Dinamarca)
- Herlitz GmbH (Alemania)
- Rems (Dinamarca)
- Sanita footwear (Dinamarca)
- Steel function - of scandinavia (Dinamarca)
Marketing y estudios de mercado
 |  |  |
 |  |
- ActiveReaction (Países Bajos)
- Carpacent (Dinamarca)
- Forever Living Products (Países Bajos)
- THR International Tourism Consultants (España)
- TradeDoubler (Reino Unido)
Medicina y farmacia
 |  |  |
 |  |  |
- Agfa HealthCare Sweden AB (Suecia)
- Allergan Pharmaceuticals Ireland (Irlanda)
- Astellas Pharma Europe Ltd. (Reino Unido)
- Boehringer Ingelheim AB (Suecia)
- Centrum (Wyeth Whitehall Export GmbH) (Austria)
- CureVac GmbH (Alemania)
- Deutscher Ärzte Verlag (Alemania)
- HYVET Faculty of Medicine - Imperial College London (Reino Unido)
- Labs & Technological Services AGQ (España)
- Maxis Medical (Estados Unidos)
- Merrion Pharmaceuticals, Ltd. (Irlanda)
- Nitram Dental (Dinamarca)
- Pioneer Surgical Technology (Países Bajos)
- Siemens Healthcare Diagnostics (Alemania)
- Tokuyama Europe GmbH (Alemania)
Metalúrgica
 |  |  |
- Fural Systeme in Metall GmbH (Austria)
- Impress Group (Países Bajos)
- Swissmetal Industries Ltd. (Suiza)
ONG
 |  |
- Dokters van de Wereld (Países Bajos)
- Greenpeace (Países Bajos)
Organizaciones gubernamentales
|  |  |
 |  |  |
- Art Passion Photo Claude Delmas (Francia)
- Agfa (Francia)
- Auber & Duval (Francia)
- Danone Research (Francia)
- Gemeente Utrecht (Países Bajos)
- ING (Francia)
- Musée Madame Tussauds (Francia)
- Ogilvy (Francia)
- Qatar Airways (Francia)
- Tokuyama Europe (Francia)
Publicidad y medios de comunicación
 | |  |
 |
- Charterhouse (Reino Unido)
- IMBULL Affiliate Marketing (Países Bajos)
- Ogilvy Group Nederland B.V. (Países Bajos)
- Publicitas (Suiza)
Restauración y gastronomía
 |  |  |
 |  |  |
- Campina International (Países Bajos)
- Carlsberg Deutschland (Alemania)
- Cuina Justa - Fundació Cassià Just (España)
- Ludwig Polsterer Vereinigte Walzmühlen GmbH (Austria)
- Solmed Alliance (España)
- Tycoonita Wasserspender (Alemania)
Salud y nutrición
 |  |
- Finders International Ltd. (Reino Unido)
- United Biscuits (Reino Unido)
Tecnologías de la información y la comunicación
 |  |  |
 |  |  |
- Cognizant Technology Solutions Benelux (Países Bajos)
- Columbus IT (Dinamarca)
- Cuarzo Producciones (España)
- Datapoint (España)
- Multidata (Dinamarca)
- PMCS GmbH & Co. KG (Alemania)
- R.O.N.A. Systems GmbH (Austria)
- VDA Multimedia Germany GmbH (Alemania)
Tráfico
 |  |
- INVER Ingenieursbüro für Verkehrsanlagen GmbH (Alemania)
- Unique (Flughafen Zürich AG) (Suiza)
Turismo y tiempo libre
 |  |  |
|  |  |
- Adidas Group (Suecia)
- Adidas Group (Dinamarca)
- Dream Resorts & Hotels (España)
- Fundació Privada Museu Barcelona Rock (España)
- Madame Tussauds (Países Bajos)
- Merlin Entertainments (Alemania)
- OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH (Alemania)
- Smeraldo Tours AG (Suiza)
