Nuestros clientes

Hasta ahora, Traductorexpres.es ha llevado a cabo alrededor de 45.000 proyectos de traducción para sus clientes (la última cifra data del 01/01/2009). Estos proyectos incluyen desde pequeños documentos, con un plazo de entrega de aproximadamente 30 minutos, hasta proyectos que contienen más de 2 millones de palabras, con un plazo de entrega de varios meses. A veces, la velocidad está por encima de la calidad. Sin embargo, existen muchos casos en los que las traducciones deben ser precisas por las consecuencias legales de considerable importancia que pueden acarrear.

Nosotros traducimos informes de analistas, documentos médicos, contratos y otros textos de relevancia. También traducimos estudios de mercado. Estamos orgullosos de que se nos haya ofrecido la oportunidad de traducir el discurso de investidura del Presidente Obama antes de ser publicado en la prensa cotidiana.

La naturaleza confidencial de estos documentos requiere medidas específicas por nuestra parte, en relación tanto a medidas técnicas como legales. Somos merecedores de la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros. Esta es la razón por la que somos tan prudentes a la hora de proporcionar los nombres de nuestros clientes. Sin embargo, podemos hacer referencia a un buen número de aspectos relevantes que ponen de manifiesto el alcance de nuestro servicio:

• Nuestra base de datos de clientes incluye más de 4.000 clientes de 16 países.
• El 84% de nuestros nuevos contactos de negocios nos proporcionan uno o más proyectos de forma regular.
• Trabajamos para instituciones financieras internacionales y autoridades (holandesas), desde el instituto holandés de Ciencias Mediambientales (TNO) hasta el Instituto Max-Planck de Alemania.
• Las encuestas independientes otorgan a nuestra organización una valoración de 4,9 (sobre 5)
• Recibimos proyectos (complejos) tanto de agencias de traducción como de escuelas de idiomas.

Si desea ver una lista con algunos de nuestros clientes, sñolo tiene que pedirlo: contacte con nuestros Gestores de Proyectos a través del correo electrónico. Uno de nuestros Gestores de Proyectos le preparará, desde nuestra base de datos, una selección de referencias de clientes para los que hemos realizado proyectos que se asemejen a los suyos. Todos nuestros clientes nos han dado permiso para usarlos como referencias.

© 2010 Agencia de traducción Traductorexpres.es, Madrid